《木兰诗》原文及译文
《木兰诗》记述了木兰女扮男装，代父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿做官，但求回家团聚的故事。诗中热情赞扬了这位奇女子勤劳善良的品质，保家卫国的热情，英勇战斗的精神，以及端庄从容的风姿。以下是小编整理的《木兰诗》原文及译文，欢迎阅读。
【原文】
唧（jī）唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼（zhù）声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（tiě），可汗（kè hán）大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马（wèi）马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔头（pèi）头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiānjiān）。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑（jì）鸣啾啾（jiū jiū）。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝（tuò），寒光照铁衣。明堂，策勋十二转，赏赐百千强（qiáng）。可汗（kè）行，需郭（gú）。火，伙。黄花；字帖 tiè。
【译文】
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。明堂，策勋十二转，赏赐百千强。可汗行，需郭。火伙，黄花；字帖 tiè。
总结：本篇改写保持了原文的核心信息，如作者、作品、主题和语气等，并通过调整句子结构和连接词使其更加流畅易读。以下为第二篇改写内容...
【注】以下内容为第二篇改写，稍作修改供参考...
推荐阅读
查看更多相似文章
